Vélo Quebec and IMBA Canada Continue Partnership in 2014

In 2012, Vélo Québec and IMBA Canada came together to further the mountain biking agenda provincially in Québec and nationally in Canada, with the signing of an MOU. Our collaboration continues in 2014, and we are proud to share this special message written our partner:

Vélo Québec and IMBA Canada: A valued partnership

Across Canada, mountain bikers share a common interest: riding their bikes on fun trails. To make this possible, gaining and maintaining access to a large variety of bicycle friendly or purpose-built trails is of upmost priority. Sometimes it happens through local volunteer groups, sometimes larger organisations come into play. One thing is for certain: Mountain biking is evolving in the public eye as a wholesome activity, one that creates benefits for both those who practise it and those who embrace it. It brings both economic and personal growths, given the right steps are followed.

Vélo Québec, as a provincial advocacy and development organisation, is proud to be joined in its efforts by IMBA Canada, as it is our collective knowledge and efforts that make advancements possible, all for the benefit of cycling.

www.velo.qc.ca/montagne


Vélo Québec et IMBA Canada: Un partenariat gagnant

Partout au Canada, les amateurs de vélo de montagne partagent un même intérêt: rouler sur des sentiers amusants. Afin de rendre cela possible, il est de la plus grande importance d’obtenir et de conserver l’accès aux différents sentiers multi-usages ou dédiés au vélo de montagne. Parfois les groupes locaux de bénévoles y arrivent, d’autres des organisations de plus grande taille doivent s’impliquer. Une chose est certaine : le vélo de montagne a évolué dans l’opinion publique comme une activité positive, qui engendre des bénéfices pour ceux qui la pratiquent autant que ceux qui la proposent. Il apporte la croissance, autant personnelle qu’économique, pour autant que les étapes soient suivies.

Vélo Québec, en tant qu’organisme de promotion de développement du vélo au Québec, est fier de pouvoir compter sur le soutien d’IMBA Canada car ce sont nos expériences et nos efforts collectifs qui rendent les avancements possibles, au bénéfice du vélo.

www.velo.qc.ca/montagne

mountain